Le domaine Internet https://travessapasdelacasa.com, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle ou industrielle du site internet, sa conception, ses logos, signes distinctifs et contenus sont la propriété de PAS DE L'ESPORT, SLU, dont l'adresse professionnelle est à Plaça Coprínceps, núm. 24, 2n - 1a de la vila del Pas De La Casa a la parròquia d'Encamp. Notre société est inscrite au Registre des Sociétés de la Principauté d'Andorre sous le numéro d'enregistrement 23544. et NRT. L-718619-T.

La visite de ce site Web attribue le statut d'utilisateur au visiteur, quel que soit le statut de client que cet utilisateur peut avoir auprès de PAS DE L'ESPORT, SLU.

L'utilisateur, en accédant à tout le contenu qui fait partie du site Web, peut visiter, obtenir des informations sur les produits et services, adresser des communications, etc. Un tel accès implique l'acceptation pleine et sans réserve de toutes les dispositions et conditions d'utilisation contenues dans les présentes mentions légales. Le but de ce site Web est de fournir aux clients et/ou utilisateurs des informations concernant les produits et services de PAS DE L'ESPORT, SLU.

Nous vous informons que PAS DE L'ESPORT, SLU se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications et des mises à jour aux informations contenues dans le site Internet ou à sa configuration et/ou présentation.

Nous vous informons que PAS DE L'ESPORT, SLU n'est pas non plus responsable du mauvais fonctionnement de son portail web pour des raisons imputables à des tâches de maintenance, des incidents affectant les opérateurs internationaux, une configuration défectueuse de l'équipement de l'utilisateur ou l'incapacité de prendre en charge les systèmes informatiques indispensables pour pouvoir pour utiliser le service.

Ce site Web fonctionne depuis la Principauté d'Andorre et ses conditions d'utilisation ainsi que les réclamations formulées sont régies par les lois de la Principauté d'Andorre. Les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux de la Principauté d'Andorre, qui doivent trancher conformément à la loi en vigueur.

REMBOURSEMENT D'INSCRIPTION

Si nécessaire, l'organisation peut annuler l'événement. Cette décision ne sera pas prise uniquement par l'organisation, mais il existe tout un ensemble d'acteurs qui peuvent conseiller et/ou annuler l'événement.

Chaque coureur peut annuler sa participation à l'épreuve. Dans les deux cas, il y aura remboursement de l'inscription:

Pourcentage de remboursement en cas d'annulation de la course:

• Remboursement de 50% du prix d'inscription entre le 6ème et le 3ème mois avant le test*
• Remboursement de 25% du prix d'inscription entre le 3ème et le 1er mois avant le test*
• Nous ne rembourserons pas le prix d’inscription à partir du 14/07/26*

Percentatge de reemborsament en cas d'anul·lació de cursa:

• 25% des frais d'inscription seront remboursés à tous les participants qui en feront la demande*
• Vous aurez la possibilité de sauvegarder votre inscription pour la prochaine édition*

*Tous les participants souhaitant conserver le numéro pour la prochaine édition ou son remboursement doivent en faire la demande par email à info.travessapasdelacasa,com puis remplissez un formulaire.

Concernant le paiement de l'inscription aux prestations proposées par PAS DE L'ESPORT, seuls les paiements par cartes VISA et MASTERCARD seront acceptés sur notre service POS Virtuel.

1. Qui est le responsable du traité :

Conformément à la loi 29/2021 du 28 octobre qualifiée pour la protection des données personnelles (ci-après LQPD), nous vous informons que les données personnelles fournies via les formulaires, ainsi que votre adresse e-mail, ont été incluses dans un fichier appartenant à par PAS DE L'ESPORT, SLU, dont l'adresse professionnelle est Plaça Coprínceps, no. 24, 2ème - 1er de la commune de Pas De La Casa dans la paroisse d'Encamp. Notre société est inscrite au Registre du Commerce sous le numéro d'immatriculation 23544 et NRT. L-718619-T. La société exerce son activité à travers PAS DE L'ESPORT. Afin de répondre à vos demandes liées à la protection des données, vous pouvez contacter le responsable du traitement en appelant le +376 695 268 ou en envoyant un e-mail à info@travessapasdelacasa.com.

Conformément à la réglementation relative à la protection des données personnelles, LQPD et à la réglementation qui la développe, nous vous informons que les données fournies à PAS DE L'ESPORT, SLU via ce site Internet, seront destinées à collecter uniquement les données nécessaires pour pouvoir vous inscrire à notre événement et/ou de vous contacter en cas de devoir communiquer toute information importante.

2. Quelles sont les finalités du traitement et sa base juridique ?

Le contact et l'achat électronique de produits et services proposés via ce site Web par PAS DE L'ESPORT, SLU ne peuvent être effectués que par des personnes âgées de plus de 18 ans, et non en dessous de cet âge. Par conséquent, si vous fournissez vos données personnelles via ce site Web, vous le faites en partant du principe que vous avez plus de 18 ans. Dans le cas où PAS DE L'ESPORT, SLU vérifie que, en violation de la règle susmentionnée, des données personnelles ont été fournies par une personne de moins de 18 ans, elle procédera à leur suppression immédiate.

PAS DE L'ESPORT, SLU comprend que les données fournies via le site Web sont fournies volontairement au moment de leur envoi via les différents formulaires :

a) Grâce au formulaire de contact que PAS DE L'ESPORT, SLU met à disposition sur ce site Web pour effectuer des demandes d'informations, des demandes de renseignements ou des réclamations, cette entité collectera et traitera vos données personnelles afin de pouvoir gérer votre demande, ainsi que d'effectuer toutes les démarches et/ou démarches nécessaires pour donner effet à cette demande. La base juridique de ce traitement de données personnelles est le consentement que vous aurez exprimé en cochant la case à côté de la phrase "J'ai lu et accepté la politique de confidentialité" qui apparaît dans le formulaire que PAS DE L'ESPORT, SLU met à sa disposition. site web.

b) Grâce aux mécanismes que PAS DE L'ESPORT, SLU met à disposition sur ce site Web pour la réservation et/ou l'achat en ligne de ses produits et/ou services, cette entité collectera et traitera vos données personnelles dans le but de gérer la réservation, l'achat, l'expédition, modalités de livraison et de paiement liées à la réservation et/ou à la vente réalisée. La base juridique de ce traitement de vos données personnelles est le contrat correspondant par lequel vous acquérez les produits et/ou services.

c) Grâce à la section « S'inscrire » que PAS DE L'ESPORT, SLU met à votre disposition sur ce site Web, vous pourrez vous inscrire et, par conséquent, créer un compte personnel qui vous évitera de devoir fournir vos données personnelles à chaque fois que vous effectuez une demande. réservation et/ou vente et de consulter et gérer plus facilement vos réservations et/ou ventes. La base juridique de ce traitement de vos données personnelles est le consentement que vous aurez exprimé en cochant la case à côté de la phrase "J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité" qui apparaît dans la section "S'inscrire" t" que PAS DE L'ESPORT, SLU fait disponible sur ce site.

Vos données seront traitées et intégrées à notre base de données et utilisées pour échanger des communications avec vous, conformément au consentement que vous aurez accordé en remplissant et en envoyant ces formulaires.

Si les données fournies proviennent d'un mineur de moins de 18 ans dont vous êtes responsable, nous considérerons que vous donnez également votre consentement exprès pour que les données du mineur soient traitées conformément à nos politiques de protection et de confidentialité. Dans tous les cas, vous devrez prouver votre qualité de parenté et/ou de tutelle sur le mineur au moyen d'un document officiel.

Il est absolument interdit de fournir, via notre site Web, des données de tiers autres que celles de l'intéressé sans leur consentement ou sans autorisation légale pour le faire.

3. Combien de temps conservons-nous vos données ?

Vos données personnelles seront conservées dans nos bases de données pendant les durées maximales prévues par la loi. D'une manière générale, ils seront conservés pendant tout le temps nécessaire à la réalisation de la finalité prévue au moment de leur obtention et ultérieurement ils seront conservés pendant tout le temps nécessaire pour prescrire les responsabilités légales du sous-traitant des services et/ou leur traitement, comme le prévoit la législation en vigueur.

4. Qui sont les destinataires de vos données personnelles ?

Vos données personnelles ne seront fournies à des tiers que lorsque cela est strictement nécessaire pour pouvoir les traiter.

Les données fournies aux prestataires de PAS DE L'ESPORT, SLU, celles-ci seront régies par les conditions strictes et les mesures de sécurité prévues par PAS DE L'ESPORT, SLU dans les contrats signés à cet effet et conformément aux conditions établies dans notre politique de confidentialité et les modalités définies par règlement. PAS DE L'ESPORT, SLU donnera les instructions nécessaires pour que vos données soient traitées avec la plus stricte confidentialité et adopte toutes les mesures nécessaires en termes de sécurité du traitement.

PAS DE L'ESPORT, SLU ne communiquera vos données personnelles à des tiers extérieurs à notre organisation que lorsque cela est strictement nécessaire au respect de la réglementation en vigueur ; pour se conformer à une demande administrative ou judiciaire et chaque fois que la réglementation applicable l'établit ; faire respecter les termes et conditions des services contractés ou acquis auprès de notre entité, y compris l'achat de services, la gestion des encaissements et des paiements via les institutions financières, dans le but de détecter, prévenir ou traiter tout type de fraude, intrusion dans notre sécurité ou l'amélioration de tout problème technique.

En règle générale, PAS DE L'ESPORT, SLU n'effectue pas de transferts internationaux de données personnelles, sans votre accord exprès. Cependant, nous vous informons que notre serveur web et de messagerie sont hébergés dans un pays tiers déclaré avec un niveau de protection adéquat par la Commission européenne. A ce titre, toutes vos données sont protégées par un certificat de cryptage.

5. Quels sont vos droits concernant les données personnelles ?

PAS DE L'ESPORT, SLU vous informe que la LQPD et la réglementation qui la développe vous accordent une série de droits relatifs à vos données, tels que le droit d'accès, le droit de rectification et le droit de suppression. De même, vous avez le droit de limiter le traitement de vos données personnelles, de vous y opposer ou de demander leur portabilité, dans les termes établis par la loi.

Vous pouvez exercer vos droits sur vos données personnelles, en nous envoyant une communication écrite et signée, à notre adresse postale ou à l'e-mail info@travessapasdelacasa.com, indiquant clairement le droit que vous souhaitez exercer et accompagnant la communication d'une manière parfaitement visible et photocopie intacte de votre pièce d'identité ou de votre passeport.

D'autre part, vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur vos droits ou adresser une plainte à l'Agence andorrane de protection des données (APDA), dont l'adresse est C/ Doctor Vilanova, 15-17 (planta -5) à Andorre-la-Vieille, par téléphone. +376 808 115 et email apda@apda.ad

6. Sécurité :

PAS DE L'ESPORT, SLU s'engage à garantir la sécurité et la confidentialité de vos données personnelles, en mettant en œuvre une batterie de moyens techniques et organisationnels afin d'éviter tout type d'altération, perte, vol, utilisation ou traitement inapproprié et accès non autorisé.

Quoi qu'il en soit, malgré ces efforts, la sécurité n'est malheureusement jamais complètement imprenable et des fuites peuvent survenir en raison d'actions malveillantes de tiers malveillants, que nous n'hésiterons pas à poursuivre, dans la mesure où la technologie dont nous disposons le permet.

7. Modifications de la politique de confidentialité :

Cette politique de confidentialité est sujette à d'éventuelles modifications conformément à la législation applicable à tout moment. Pour cette raison, nous vous encourageons à revoir régulièrement nos conditions.

Darrera actualització: 06/10/2023

D’acord amb la normativa vigent, PAS DE L'ESPORT, SLU facilita als usuaris la informació relativa a les galetes que utilitza en el seu lloc web, amb l’objectiu de prestar un millor servei i proporcionar als seus usuaris una millor experiència de navegació. Per això, a continuació informem sobre què és una galeta, qui les utilitza, les galetes utilitzades al lloc web i el motiu del seu ús. Així mateix, PAS DE L'ESPORT, SLU informa sobre la manera en què les mateixes poden ser configurades o deshabilitades, els terminis de conservació de la informació recaptada, així com la forma en què es podran realitzar modificacions d’aquesta Política de galetes.

1. Què són les galetes?

Les galetes constitueixen una eina utilitzada pels servidors web per a emmagatzemar i recuperar informació sobre els seus visitants. Les galetes són petits arxius de text que enviem al seu ordinador, tauleta o qualsevol altre dispositiu que li permeti navegar per internet quan accedeixi a determinades pàgines web. Les galetes permeten, entre altres coses, mantenir un registre sobre els seus hàbits de navegació o del seu equip, les seves preferències i recordar-les al seu retorn. PAS DE L'ESPORT, SLU utilitza galetes per a facilitar la navegació pel lloc web i per obtenir una major eficàcia i personalització dels serveis que li oferim. Les galetes de personalització utilitzades permeten emmagatzemar informació sobre les seves preferències i idioma, amb la finalitat de poder mostrar-li continguts i ofertes d’especial interès per a vostè.

2. Qui utilitza les galetes?

L’empresa responsable de la inclusió de les galetes en aquest lloc web és: PAS DE L'ESPORT, SLU amb NRT L-718619-T i domicili a Plaça Coprínceps, núm. 24, 2n - 1a de la vila del Pas De La Casa a la parròquia d'Encamp.

3. Tipologies de galetes

PAS DE L'ESPORT, SLU utilitza galetes pròpies que permeten gestionar i millorar els serveis oferts, les quals conformen la següent tipologia:

a) Galetes necessàries

Les galetes necessàries són galetes que permeten que el lloc web es pugui utilitzar activant funcions bàsiques com ara, per exemple, la navegació de pàgines i l'accés a àrees segures d’aquest lloc web. El lloc web no pot funcionar correctament sense les referides galetes.

Cookie	Titular	Expiració	Finalitat	Tipus
sessio_web	PAS DE L'ESPORT, SLU	Caduca amb la sessió (tancar navegador)	Cookie que identifica l'ID de la llicència del servidor.	http cookie

b) Galetes d’estadística

Les galetes d’estadística són totes aquelles galetes que permeten a PAS DE L'ESPORT, SLU entendre com vostè interactua amb aquest lloc web, mitjançant la recollida d’aquestes i la comunicació d’informació de forma anònima. Per tant, la informació recollida mitjançant aquest tipus de galetes s’utilitza per a la mesura de l’activitat d’aquest lloc web, així com per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris d’aquest lloc web amb la finalitat d’introduir millores en funció dels anàlisis de les dades relacionades amb la utilització que fan els usuaris del servei.

Cookie	Titular	Expiració	Finalitat	Tipus
_ga	Google	2 anys o actualizació	Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen que conté un identificador anònim usat per a distingir usuaris.	http cookie
_gat	Google	10 minuts des de creació o modificació	Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen que conté un identificador per diferenciar entre els diferents objectes de seguiment creats a la sessió.	http cookie
_gid	Google	1 dia des de concreció o modificació	Cookie fixada per analytics.js propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics.	http cookie

4. Com configurar o deshabilitar les galetes?

Com que les galetes que implementem són, amb caràcter general, per a tots els usuaris de https://travessapasdelacasa.com, en el cas que desitgi modificar-les podrà:

• a) Configurar les galetes a través del següent enllaç.
• b) Deshabilitar-les a través de les eines del seu propi navegador:
  • Amb Internet Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet- explorer-delete-manage-cookies
  • Amb Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias
  • Amb Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es
  • Amb Safari: https://support.apple.com/es-es/HT201265

Avís sobre l’eliminació de galetes d’analítica i personalització:
Les galetes són essencials per al funcionament d’internet. Per això, si no accepta les galetes d’analítica no podrem continuar treballant per a millorar el funcionament i l’experiència d’usuari del nostre lloc web. Si no accepta les galetes de personalització de publicitat podrà rebre campanyes de productes i serveis que ja té contractats perdent les novetats que el puguin interessar. Si bé, el lloc web continuarà funcionant amb normalitat si no les accepta.

5. Termini de conservació de la informació

Les galetes seran utilitzades exclusivament durant el temps necessari per a complir amb les finalitats per a les quals s’ha indicat en cada galeta. Per tot l’anterior, PAS DE L'ESPORT, SLU ha adaptat en relació a les seves galetes pròpies els terminis de conservació de la informació que podrà consultar al navegador. Quant a les galetes pròpies, no tindran una caducitat superior a un any. Una vegada caducada la galeta podrà ser renovada si l’usuari torna a acceptar la seva utilització.

6. Actualització de la Política de galetes

PAS DE L'ESPORT, SLU podrà actualitzar la present Política de galetes en qualsevol moment. Aquesta actualització serà aplicable des de la seva publicació al lloc web pel que s’aconsella als usuaris que la revisin periòdicament. No obstant l’anterior, la inclusió de galetes noves o la utilització de galetes ja informades per a finalitats diferents a les indicades requerirà l’acceptació de les mateixes de manera prèvia per part de l’usuari.