El dominio de Internet https://travessapasdelacasa.com, así como todos los derechos de propiedad intelectual o industrial del sitio web, su diseño, logotipos, signos distintivos y contenidos son propiedad de PAS DE L'ESPORT, SLU, con domicilio profesional en la Plaça Coprínceps, núm. 24, 2n - 1a de la vila del Pas De La Casa a la parròquia d'Encamp. Nuestra sociedad consta inscrita en el Registro de Sociedades del Principado de Andorra con número de registro 23544 y NRT. L-718619-T.

La visita a este sitio web atribuye la condición de usuario al visitante, con independencia de la condición de cliente que este usuario pueda tener con PAS DE L'ESPORT, SLU.

El usuario, mediante el acceso a todos los contenidos que forman parte del sitio web, puede visitar, obtener información de productos y servicios, dirigir comunicaciones, etc. Este acceso implica la aceptación plena y sin reservas de todas las disposiciones y términos de uso contenidos en este aviso legal. El objetivo de este sitio web es ofrecer a los clientes y/o usuarios información relativa a productos y servicios de PAS DE L'ESPORT, SLU.

Le informamos, que PAS DE L'ESPORT, SLU se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en el sitio web o de la configuración y/o presentación del mismo.

Le hacemos saber, que PAS DE L'ESPORT, SLU tampoco responde del funcionamiento inadecuado de su portal web por causas imputables a tareas de mantenimiento, incidencias que afecten a operadores internacionales, una configuración defectuosa de los equipamientos del usuario o la incapacidad para admitir los sistemas informáticos indispensables para poder utilizar el servicio.

Este sitio web opera desde el Principado de Andorra, y sus términos de uso conjuntamente con las reclamaciones efectuadas se rigen por las leyes del Principado de Andorra. Las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Principado de Andorra, que deben resolver de acuerdo con el derecho vigente del mismo.

REEMBOLSO DE LA INSCRIPCIÓN

En caso de ser necesario, la organización puede cancelar el evento. Esta decisión no la tomarán sólo la organización, sino que existe todo un conjunto de actores que pueden aconsejar y/o cancelar el evento.

Todo corredor puede anular su participación en el evento. En ambos casos, habrá un reembolso de la inscripción:

Porcentaje de reembolso según momento de cancelación de participación de los corredores:

• Retorno del 50% del precio de la inscripción entre el 6º y 3º mes antes de la prueba*
• Retorno del 25% del precio de la inscripción entre el 3r y 1r mes antes de la prueba*
• No se devolverá el precio de inscripción a partir del 13/07/2027*

Porcentaje de reembolso en caso de anulación de carrera:

• Se devolverá a todos los participantes que lo soliciten el 25% del precio de la inscripción*
• Se dará la opción de guardar la inscripción para la siguiente edición*

*Todos los participantes que quieran guardar el dorsal para la siguiente edición o su reembolso deberán realizar la petición vía correo electrónico a info.travessapasdelacasa,com y seguidamente rellenar un formulario.

Por lo que respecta al pago de la inscripción de los servicios que realiza PASO DEL DEPORTE, sólo se aceptarán pagos con cartas VISA y MASTERCARD a nuestro servicio de TPV Virtual.

1. Qui és el responsable del trato​:

De conformidad con la Ley 29/2021, de 28 de octubre, Calificada de Protección de Datos Personales (en adelante LQPD), le informamos que los datos personales facilitados a través de los formularios, así como su dirección de correo electrónico, han sido incluidas en un fichero titularidad de PAS DE L'ESPORT, SLU, con domicilio profesional en la Plaza Coprínceps, núm. 24, 2º - 1ª de la villa de Pas de La Casa en la parroquia de Encamp. Nuestra sociedad consta inscrita en el Registro de Sociedades con número de registro 23544 y NRT. L-718619-T. La sociedad ejerce su actividad mediante PAS DE L'ESPORT. Con el fin de atender sus consultas relacionadas con la Protección de Datos, usted puede contactar con el responsable del tratamiento llamando a +376 695 268 o enviando un correo electrónico a info@travessapasdelacasa.com.

Siguiendo la normativa relativa a la Protección de Datos Personales, LQPD y los reglamentos que la desarrollan, le hacemos saber que los datos facilitados a PAS DE L'ESPORT, SLU mediante este sitio web, será destinado a recoger únicamente los datos necesarios para poder inscribirse en nuestro evento y /o contactar con ustedes en caso de tener que comunicarle alguna información importante.

2. ¿Cuáles son las finalidades del tratamiento y su base jurídica?

El contacto y la contratación electrónica de productos y servicios ofrecidos a través de este sitio web por PAS DE L'ESPORT, SLU sólo se puede llevar a cabo por personas mayores de 18 años, no menores de esa edad. De conformidad con esto, si usted suministra sus datos personales a través de esta web, lo hace bajo la premisa de que es mayor de 18 años. En caso de que la empresa compruebe que, contraviniendo la citada norma, los datos personales han sido suministrados por un menor de 18 años, se procederá a su eliminación inmediata.

PAS DE L'ESPORT, SLU entiende que los datos facilitados a través del sitio web, son facilitados voluntariamente en el momento de ser enviados mediante los diferentes formularios:

a) Mediante el formulario de contacto que PAS DE L'ESPORT, SLU pone a su disposición en este sitio web para realizar solicitudes de información, consultas o reclamaciones, esta entidad recogerá y tratará sus datos personales con el fin de poder gestionar su información solicitud, así como para llevar a cabo todos los trámites y/o procedimientos necesarios para dar rienda suelta a esta solicitud. La base jurídica de este tratamiento de datos personales es el consentimiento que usted habrá manifestado al marcar la casilla que se encuentra junto a la frase "He leído y acepto la política de privacidad" que aparece en el formulario que pone en su disposición en este sitio web.

b) A través de los mecanismos que empresa pone a su disposición en este sitio web para la reserva y/o compraventa online de sus productos y/o servicios, esta entidad recogerá y tratará sus datos personales con el fin de gestionar los procedimientos de reserva, compra, envío, entrega y pago relacionados con la reserva y/o compraventa realizada. La base jurídica de este tratamiento de sus datos personales es el correspondiente contrato a través del cual usted adquiere los productos y/o servicios.

c) Por vía del apartado "Regístrate" que PAS DE L'ESPORT, SLU pone a su disposición en este sitio web, usted podrá registrarse y, por tanto, crear una cuenta personal la cual le evitará tener que facilitar sus datos personales cada vez que realiza una reserva y/o compraventa y para consultar y gestionar sus reservas y/o compraventas más fácilmente. La base jurídica de este tratamiento de sus datos personales es el consentimiento que usted habrá manifestado al marcar la casilla que se encuentra junto a la frase "He leído y acepto la política de privacidad" que aparece en el apartado "Registra' t" que empresa pone a su disposición en este sitio web.

Sus datos serán objeto de tratamiento y serán incorporados a nuestra base de datos y utilizados para intercambiar comunicaciones con usted, de acuerdo con el consentimiento que usted habrá otorgado mediante la realización y envío de estos formularios.

Si los datos facilitados son de un menor de 18 años del que usted es responsable, se considerará que usted otorga también su consentimiento expreso para que los datos del menor sean tratados según nuestras políticas de protección y confidencialidad. En todo caso, deberá acreditarse mediante documento oficial su posición de parentesco y/o tutela sobre el menor.

Queda totalmente prohibido facilitar, a través de nuestro sitio web, datos de terceros distintos de los del interesado sin su consentimiento o sin una habilitación legal para ello.

3. ¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos?

Sus datos personales se conservarán en nuestras bases de datos durante los plazos máximos legalmente previstos. Por lo general serán conservadas durante todo el tiempo necesario para ejercer la finalidad prevista en el momento de su obtención y posteriormente serán conservadas durante todo el tiempo que tarden en prescribir las responsabilidades legales de la contratación de servicios y/o de su tratamiento, tal como prevé la legislación vigente.

4. ¿Cuáles son los destinatarios de sus datos personales?

Sus datos personales sólo serán facilitados a terceros cuando sea estrictamente necesario para poder procesarlos.

Los datos facilitados a proveedores de servicios de PAS DE L'ESPORT, SLU, éstos se regirán por las estrictas condiciones y medidas de seguridad previstas por PAS DE L'ESPORT, SLU en los contratos firmados al efecto y de acuerdo con las condiciones establecidas en la nuestra política de privacidad y los términos definidos reglamentariamente. PAS DE L'ESPORT, SLU dará las instrucciones necesarias para que sus datos sean tratados con la más estricta confidencialidad y adoptando todas las medidas necesarias en materia de seguridad del tratamiento.

PAS DE L'ESPORT, SLU sólo facilitará sus datos personales a terceros ajenos a nuestra entidad cuando sea estrictamente necesario para cumplir con la normativa vigente; para dar rienda suelta a un requerimiento administrativo o judicial y siempre que así lo establezca una normativa aplicable; para hacer cumplir los términos y condiciones de los servicios contratados o adquiridos con nuestra entidad, incluida la compra de servicios, la gestión de cobros y pagos a través de entidades financieras, al objeto de detectar, prevenir o abordar cualquier clase de fraude , intrusión a nuestra seguridad o mejora de eventuales problemas técnicos.

Por norma general, PAS DE L'ESPORT, SLU no realiza transferencias internacionales de datos personales, sin su consentimiento expreso. Sin embargo, le informamos que nuestro servidor web y de correo electrónico se encuentran alojados en un país tercero que ha sido declarado con un nivel de protección adecuado por la Comisión Europea. Así como todos sus datos se encuentran protegidos mediante un certificado de cifrado.

5. ¿Cuáles son sus derechos en relación con los datos personales?

PAS DE L'ESPORT, SLU le informa que, LQPD y los reglamentos que la desarrollan le otorgan una serie de derechos relativos a sus datos, como son el derecho de acceso, el derecho de rectificación y el derecho de supresión. Asimismo, usted tiene derecho a limitar el tratamiento de sus datos personales, oponerse o pedir su portabilidad, en los términos establecidos por la ley.

Puede ejercer los derechos sobre sus datos personales, dirigiéndonos una comunicación escrita y firmada, a nuestra dirección postal o al correo electrónico info@travessapasdelacasa.com, indicándonos con claridad el derecho que desea ejercer y acompañando la comunicación de una fotocopia perfectamente visible y sin alterar su documento de identidad o pasaporte.

Por otra parte, usted puede obtener información adicional sobre sus derechos o dirigir una queja a la Agencia Andorrana de Protección de Datos (APDA), con domicilio en C/ Doctor Vilanova, 15-17 (planta -5) de Andorra la Vella, en el teléfono +376 808 115 y en el correo electrónico apda@apda.ad

6. Seguridad:

PAS DE L'ESPORT, SLU se compromete a garantizar la seguridad y privacidad de sus datos personales, poniendo en funcionamiento una batería de medios técnicos y organizativos a efectos de evitar cualquier clase de alteración, pérdida, robo, uso inadecuado o tratamiento y acceso no autorizado.

En todo caso a pesar de estos esfuerzos, desgraciadamente la seguridad nunca es del todo inexpugnable y pueden existir filtraciones por actuaciones dolosas de terceros malintencionados, a los que no dudaremos en perseguir, en la medida en que la tecnología a nuestro alcance lo permita.

7. Cambios en la Política de Privacidad:

Esta política de privacidad está sujeta a eventuales cambios de acuerdo con la legislación aplicable en cada momento. Por este motivo le animamos a revisar nuestras condiciones de forma asidua.

Darrera actualització: 06/10/2023

D’acord amb la normativa vigent, PAS DE L'ESPORT, SLU facilita als usuaris la informació relativa a les galetes que utilitza en el seu lloc web, amb l’objectiu de prestar un millor servei i proporcionar als seus usuaris una millor experiència de navegació. Per això, a continuació informem sobre què és una galeta, qui les utilitza, les galetes utilitzades al lloc web i el motiu del seu ús. Així mateix, PAS DE L'ESPORT, SLU informa sobre la manera en què les mateixes poden ser configurades o deshabilitades, els terminis de conservació de la informació recaptada, així com la forma en què es podran realitzar modificacions d’aquesta Política de galetes.

1. Què són les galetes?

Les galetes constitueixen una eina utilitzada pels servidors web per a emmagatzemar i recuperar informació sobre els seus visitants. Les galetes són petits arxius de text que enviem al seu ordinador, tauleta o qualsevol altre dispositiu que li permeti navegar per internet quan accedeixi a determinades pàgines web. Les galetes permeten, entre altres coses, mantenir un registre sobre els seus hàbits de navegació o del seu equip, les seves preferències i recordar-les al seu retorn. PAS DE L'ESPORT, SLU utilitza galetes per a facilitar la navegació pel lloc web i per obtenir una major eficàcia i personalització dels serveis que li oferim. Les galetes de personalització utilitzades permeten emmagatzemar informació sobre les seves preferències i idioma, amb la finalitat de poder mostrar-li continguts i ofertes d’especial interès per a vostè.

2. Qui utilitza les galetes?

L’empresa responsable de la inclusió de les galetes en aquest lloc web és: PAS DE L'ESPORT, SLU amb NRT L-718619-T i domicili a Plaça Coprínceps, núm. 24, 2n - 1a de la vila del Pas De La Casa a la parròquia d'Encamp.

3. Tipologies de galetes

PAS DE L'ESPORT, SLU utilitza galetes pròpies que permeten gestionar i millorar els serveis oferts, les quals conformen la següent tipologia:

a) Galetes necessàries

Les galetes necessàries són galetes que permeten que el lloc web es pugui utilitzar activant funcions bàsiques com ara, per exemple, la navegació de pàgines i l'accés a àrees segures d’aquest lloc web. El lloc web no pot funcionar correctament sense les referides galetes.

Cookie	Titular	Expiració	Finalitat	Tipus
sessio_web	PAS DE L'ESPORT, SLU	Caduca amb la sessió (tancar navegador)	Cookie que identifica l'ID de la llicència del servidor.	http cookie

b) Galetes d’estadística

Les galetes d’estadística són totes aquelles galetes que permeten a PAS DE L'ESPORT, SLU entendre com vostè interactua amb aquest lloc web, mitjançant la recollida d’aquestes i la comunicació d’informació de forma anònima. Per tant, la informació recollida mitjançant aquest tipus de galetes s’utilitza per a la mesura de l’activitat d’aquest lloc web, així com per a l’elaboració de perfils de navegació dels usuaris d’aquest lloc web amb la finalitat d’introduir millores en funció dels anàlisis de les dades relacionades amb la utilització que fan els usuaris del servei.

Cookie	Titular	Expiració	Finalitat	Tipus
_ga	Google	2 anys o actualizació	Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen que conté un identificador anònim usat per a distingir usuaris.	http cookie
_gat	Google	10 minuts des de creació o modificació	Cookie fixada per analytics.js; llibreria JavaScript propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics i utilitza aquesta galeta d'origen que conté un identificador per diferenciar entre els diferents objectes de seguiment creats a la sessió.	http cookie
_gid	Google	1 dia des de concreció o modificació	Cookie fixada per analytics.js propietat de Google. La llibreria analytics.js forma part de Google Universal Analytics.	http cookie

4. Com configurar o deshabilitar les galetes?

Com que les galetes que implementem són, amb caràcter general, per a tots els usuaris de https://travessapasdelacasa.com, en el cas que desitgi modificar-les podrà:

• a) Configurar les galetes a través del següent enllaç.
• b) Deshabilitar-les a través de les eines del seu propi navegador:
  • Amb Internet Explorer: https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet- explorer-delete-manage-cookies
  • Amb Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias
  • Amb Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=es
  • Amb Safari: https://support.apple.com/es-es/HT201265

Avís sobre l’eliminació de galetes d’analítica i personalització:
Les galetes són essencials per al funcionament d’internet. Per això, si no accepta les galetes d’analítica no podrem continuar treballant per a millorar el funcionament i l’experiència d’usuari del nostre lloc web. Si no accepta les galetes de personalització de publicitat podrà rebre campanyes de productes i serveis que ja té contractats perdent les novetats que el puguin interessar. Si bé, el lloc web continuarà funcionant amb normalitat si no les accepta.

5. Termini de conservació de la informació

Les galetes seran utilitzades exclusivament durant el temps necessari per a complir amb les finalitats per a les quals s’ha indicat en cada galeta. Per tot l’anterior, PAS DE L'ESPORT, SLU ha adaptat en relació a les seves galetes pròpies els terminis de conservació de la informació que podrà consultar al navegador. Quant a les galetes pròpies, no tindran una caducitat superior a un any. Una vegada caducada la galeta podrà ser renovada si l’usuari torna a acceptar la seva utilització.

6. Actualització de la Política de galetes

PAS DE L'ESPORT, SLU podrà actualitzar la present Política de galetes en qualsevol moment. Aquesta actualització serà aplicable des de la seva publicació al lloc web pel que s’aconsella als usuaris que la revisin periòdicament. No obstant l’anterior, la inclusió de galetes noves o la utilització de galetes ja informades per a finalitats diferents a les indicades requerirà l’acceptació de les mateixes de manera prèvia per part de l’usuari.